SØNDAG KL. 01.00 17 TIMER FØR BRYLLUPET
Beklager, unger, det er jo en forhistorie til denne ørefiken.
Søren også... Den landet i hvert fall på sennepsflekken.
Hele dressen er en flekk, en flekk på dresser som institusjon.
Kun båndet på en søppelsekk passer som slips.
Den trenger kun én knapp: Selvødeleggelse.
- Jeg kjøpte den. - Hvor? På Bæsj Brothers?
Men's Utedo? Giorgio Ermene-er-ikke-samme-lengdi?
Dressen er et slag i ansiktet på alle andre dresser.
"Et slag i ansiktet". Ja, Barney...
Jeg må si noe om den neste ørefiken du får.
Jeg vil at denne ørefiken skal gjøre så vondt som det går an.
- Ja visst... - Ok, jeg må stoppe deg der.
Ja, du vant et ørefikveddemål for syv år siden.
- Du har gitt meg noen fine ørefiker. - Skikkelig fine.
Men du har plaget meg så mye at jeg har blitt immun.
Det er som om fjeset og sjelen min var dekket av bedøvelseskremen-
- som vi gutter tar på utstyret for å holde på hele natten.
Ok, lat som om vi aldri har gjort det.
Vi har aldri sittet på venstrehånden til den sovnet og masturbert med den.
Ok, lat som om vi aldri har gjort det.
- Vi har aldri tatt startkabler... - Slutt.
Jeg vet at du har utviklet motstand mot mine gamle triks.
Derfor ville jeg få spesialtrening.
Hei. Folk spør sikkert ofte om dette.
- Fins det en klasse for ørefiker? - Vi underviser i kung fu her.
Jeg trenger ikke å lære noe om å sparke.
Du vet, fordi...
Det går greit, men jeg må lære å gi ørefiker.
Noen må lære meg å slå vennen min hardt i ansiktet. Kan du gjøre det?
Kung fu er en ærefull kampsport.
Den må læres med hengivenhet og respekt.
- Så hva med ørefiken? Ja eller nei? - Kom deg ut!
Jeg vet hva du vil. Du vil lære De tusen eksploderende solers ørefik.
Ja, det har jeg hørt om! Kan du lære meg det?
Jeg vet hvem som kan.
Bring meg til mesteren. Jeg har mye gull.
Det er ikke én mester, men tre.
De vil lære deg ørefikens tre mektige krefter:
Hurtighet, styrke og presisjon.
Kun når du kombinerer de tre kreftene, har du mestret-
- De én million eksploderende solers ørefik.
Unnskyld, men var det ikke De tusen eksploderende solers ørefik?
- Jeg sa vel én million, ikke sant? - Jo da.
- Jeg dro til Shanghai... - Nei da.
- Når dro du til Shanghai? - I fjor.
- Han dro til Shanghai. - Nei da.
Jeg dro til Shanghai på jakt etter den første mesteren.
Er du Røde fugl?
RØDE FUGLS GRUSOMME UNDERVISNING
Du prøver å skremme meg, men det funker ikke.
Jeg gir deg mye gull for å ikke sløse med tiden min.
Vent, jeg skal se om jeg kan fikse den.
De ti millioner eksploderende solers ørefik!
Hoppsann.
Ta det rolig, jeg skal ikke slå deg nå.
Det vil skje under et piletre-
- ved siden av fire kvinner og en tiger.
Et piletre, fire kvinner og en tiger?
- Hvem sa noe om det? Folkens? - Ingen sa noe.
Marshall sa det jo nå! Hva skjer? Hvordan ødela du jukeboksen?
Vent litt, den er falsk. Du prøver bare å gjøre meg nervøs.
- Jukeboksen kostet 8000 dollar. - Jeg har mye gull.
Det er mye. Du var heldig, Eriksen.
- Jeg liker ikke dette! - Du ble jo ikke skremt lenger.
Ja, det stemmer.
Jeg klør. Hvis du er nervøs, tenk på det som et high five -klask.
Midt i trynet. Ok, så jeg er i nuddelrestauranten...
Jeg ante ikke at Røde fugl, mesteren av hurtighet, var en jente.
- Kan du virkelig... - Hva er lyden av én hånd som slår?
Jeg beklager, jeg forstår ik...
Vent, hvordan klarte du...
Du var heldig. Jeg var ikke klar...
Det er ikke 20 prosent i tips...
- Lær meg opp. Lær meg hurtighet. - Nei. Jeg har pensjonert meg.
- Hva? Du er jo bare 32 år. - Jeg er 86 år gammel.
Ørefiker er en del av fortiden min.
Søren, jeg ville gi Barney Stinson en ørefik.
Skal du gi ham en ørefik? Ok, jeg skal undervise deg.
Opplæringen min begynte.
Slå til dette treet.
- Slå til treet? - Hvis du klarer det.
Altså... Det virker ganske lett.
Hva i...?
Det sagnomsuste Ørefiktreet i Gongqing-skogen.
Unnskyld? "Det sagnomsuste Ørefiktreet i Gongqing-skogen"?
Sagnomsust? Jeg har aldri hørt om det.
- Alle har hørt om det. Folkens? - Ja visst.
Det var også inspirasjonen til en kinesisk barnebok.
Budskapet er: Er du glad i noen, slipp dem fri.
Men først må du slå dem midt i det dumme trynet deres.
Opplæringen fortsatte, og jeg lærte også kinesisk kunstmaling.
Det ser ikke ut som skålen med frukt!
- Opplæringen varte i ett år. - I ett år?
Og ingen merket at du var i Shanghai i ett år?
Jeg ble ikke holdt "slanget". Jeg valgte å bli der og trene.
Jeg skal ikke engang... Samme det...
Du har vist stor "slamgang". Du er klar for din siste prøve.
Gi meg en ørefik. Gi meg en ørefik nå.
- Nei, jeg kan ikke. - Gi meg en ørefik!
Vikings vinner aldri Super Bo...
Vent, hvordan... Du var heldig, jeg var ikke...
Du gir mye tips. Du har visst mye gull...
- Du er klar for ditt siste steg. - Kult!
Jeg lengter etter å slå Barney Stinson midt i try...
- Hva? Sa jeg noe galt? - Ikke slå noen før du er ferdig.
Det kan bli skjebnesvangert.
Du må møte Hvite blomst, den andre mesteren. Hun vil lære deg styrke.
- Hun bor på toppen av et fjell. - Hvilket fjell?
Ikke Villkattfjellet, men Ørefikfjellet.
Beklager å bryte inn, men Ørefikfjellet?
Påstår du at det fins et fjell i Kina formet som en hånd?
- Alle vet det. Ikke sant, folkens? - Jo visst.
Det er det største fjellet i "Slappalachene". Og på toppen...
Unnskyld. Vet du hvor jeg finner Hvite blomst?
Hvordan våger du å si det navnet?
Det mest fryktede navnet i 40 landsbyer!
Å ja? "Hvite blomst"? Det er ikke akkurat "Voldemort".
Du kan like gjerne si "Candyman" tre ganger! Herregud!
HVITE BLOMSTS UBEHAGELIGE LÆRDOM
Kult! Kan du lære meg det?
- Nei, jeg har pensjonert meg. - Hva? Du er jo bare 32 år.
- Jeg er 106 år gammel. - Hva er det i de nudlene?
Mine ørefikdager er over.
Søren, jeg ville at Barney Stinsons neste ørefik skulle være spesiell.
Skal du slå ham? Ja da, jeg kan undervise deg.
Kraften til en ørefik kommer fra sinnet bak den.
For å slå veldig hardt må du høste sinnet til mange.
Hver gang noen som hater Barney, slår deg i ansiktet-
- går kraften fra sinnet deres fra ansiktet ditt til hånden din.
Hvite blomst og jeg elsket i skogen.
Beklager, jeg må avbryte. Knullet du Hvite blomst?
Jeg elsket med Hvite blomst. Og så knullet jeg henne.
- I skogen? - I Gongqing-skogen. Ved Ørefiktreet.
- Det var muligens en del av det. - Jøss, hadde dere en tre-kant?
Var det greit at Marshall var utro?
Det som skjer i den magiske Gongqing-skogen, blir der.
Den beste konen noensinne.
Som sagt må du høste sinnet til andre inn i din egen ørefik.
Grav dypt. Vet du om noen som hater Barney Stinson?
Jeg klarte nesten ikke å si det uten å le!
Det er bare så mange som hater Barney!
Fortsett.
Du må få en ørefik av naive jenter som Barney har ligget med.
Jeg er vennen til Barney Stinson.
Unnskyld. Sa du at du var vennen til Barney Stinson?
Jøss!
Kan du i tillegg gi meg en ørefik?
Du er jo like pervers som Barney!
Og etter en stund...
Se på den! Den er varm og glødende! Aldri mer kald pizza!
- Aldri mer kald pizza. - Ti stille!
Jeg har "slappetitt" for ødeleggelse.
Takk! Jeg skal slå Barney Stinson midt i trynet hans!
Først må du lære presisjon fra den som kalles Kalligrafen-
- i det fjerne, mystiske landet kalt Cleveland.
Cleveland? Hvorfor Cleveland?
Byen er det nærmeste man kommer et slag i ansiktet.
- Er dette en kjederestaurant, eller? - Bord til én?
Jeg skal møte henne.
Kompis.
KALLIGRAFENS DET-ER-IKKE-PIRK OPPLÆRING
- Kan du lære meg presisjon? - Jeg kan.
Men vil jeg gjøre det?
Grammatikk er første skritt på veien til presisjon.
Jeg antar at det ikke fins en "fru Kalligrafen"?
Veien jeg har valgt, er ensom.
Men jeg foretrekker jo å være alene.
- Med mindre du kjenner noen damer? - Nei.
Fint, for jeg foretrekker å være alene.
Og beklager, men jeg pensjonerte meg for lenge siden.
- Du er jo bare 35 år gammel. - Jeg er 34 år.
Jeg bruker fuktighetskrem hver kveld. Jeg trodde at huden så livfull ut.
Jeg er bare her for å fullføre opplæringen min.
Faktisk har jeg en skilt kusine rett utenfor Akron.
Janice er hverken pen å se på eller lett på vekten-
-men jeg kan introdusere dere.
Avtale! Den viktigste lærdommen når man lærer presisjon...
Han holdt på å dø rett foran meg. Jeg gjorde det eneste jeg kom på.
Jeg slo ham på ryggen.
Da fant jeg ut at man aldri må slå før opplæringen er fullført.
Slaget mitt... var for kraftfullt.
Jeg hadde ikke lært presisjon og kunne ikke kontrollere det.
Nei!
Slutt! Du slo ikke hjertet ut av kroppen hans!
Om bare det var sant.
- Begikk du drap? - Jeg prøvde å redde ham!
Det er i orden, skatt. Han får ikke sove.
- Du må gå videre. - Du finner på alt sammen.
Grunnet tragedien fullførte jeg ikke. Jeg lærte aldri presisjon.
På grunn av det vil jeg forbli... for alltid... kun en "slærling".
- Hva betyr det, skatt? - Det betød dette:
Pokker!
Vær så snill, hjelp meg!
En gal mann prøver å slå meg, og...
Herregud... Fire kvinner. Og et piletre.
Det er i hvert fall ingen tiger her.
- Herregud.. Er det en halv tiger? - Du var tidlig ute.
- Tiden er inne. - Du fullførte jo ikke opplæringen.
Faktisk så...
Hør! Jeg må snakke fort. Når hjertet er slått ut av kroppen-
-har man bare 10-15 minutter å leve.
Trikset med presisjon er: Vær så presis som mulig.
Ikke bare slå, men sikt deg inn også.
Se hvor du slår, det er viktig.
Prøv å treffe det punktet i stedet for et annet punkt.
Det var alt. Du kan slå folk nå.
- Han har gått bort. - Å ja, Cleveland har mye å by på.
Sjekk ut James A. Garfield-monumentet.
Han var kun president i fire måneder, men på toppen er det god utsikt.
Så lenge stålfabrikken ikke er i gang.
- Han har gått bort. - Nei, jeg sa 10-15 minutter.
- Dette var jo pinlig. - Ja.
Som når man tar farvel med noen, og begge går i samme retning.
- Skal man si ha det en gang til? - Ja, nettopp.
Han har gått bort.
Eller bare later du som?
Skal jeg dra, eller...?
Opplæringen er fullført. Jeg er klar.
- Jeg er også klar. - Jeg elsker deg.
- Nok til at du vil ta imot ørefiken? - Nei.
- Det var fire! - Ja!
- Bra jobbet. - Kun én ørefik igjen.
- Sprøtt. Som tiden har fløyet. - Ja, ro ned, liv, eller hva?
- Var det en falsk jukeboks? - Ja da.
- Går det bra? - Ja da.
Mine damer og herrer... Boyz II Men.
Hva er denne følelsen Som har skapt så mye pes?
En varm brennende følelse På siden av ditt fjes
Du føler blodet fylle kinnet ditt
Tårer gjør øynene våte
Leppene dirrer, men du er tyst
Du prøver, å, du prøver å ikke gråte
Du ble nettopp slått Midt i trynet ditt, min venn
Du ble nettopp slått Ja, det skjedde virkelig
Å, alle så det
Og alle lo og klappet
Alle så det
Og alle lo og klappet
For det var stilig
At du nettopp ble slått
Å ja
Én til.
Tekst: Morten B. Helland www.sdimedia.com